Yoru – Noche

Una vez, cuando soñé
un mundo ideal, un ser ideal
un dragón que convirtió
mi alma en su corazón

Fue un amor sin un final
mas él no fue un inmortal

Y así fue que me entregó
su corazón un gran dragón

Desperté y la soledad
me invadió, me envolvió
sin sentir un peso en mi
el poder volar lo descubrí

Comprendí al mis alas abrir
que está en mi sobrevivir

Y así es que llevo en mi
el corazón de un gran dragón

 

Podrán notar que la letra original de la canción está en un idioma inexistente, sin embargo actualmente es conocido como “Lenguaje Kanno”, por el simple hecho de que Yoko Kanno escribió la letra de la canción basándose en la fonética. Eso, a mi parecer, es adorable porque no sólo se inventa un idioma para cada canción, sino que también otorga la oportunidad de hacer una interpretación más libre sobre la canción, basándonos en nuestro sentir y nuestra emociòn, y de igual manera sentir admiración hacia la melodía y su armonía. Así que yo, en sueños melancólicos y del pasado escuchaba “Yoru”, y al mismo tiempo le di una letra en el idioma español.

¿Qué opinaría Adam West? ¿O tu?

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s