Ryôshi (Cazador)

¿En pos de qué vas tu, cazador?
tu corazón ha sido presa de un amor

Pusiste trampas cerca de su amor
y no te has dado cuenta
que ahora el amor te atrapó
y además es verdadero

Pero no sabes qué hacer
porque estás confundido
todo se puso al revez

Ya te dieron eso que causa placer
tal vez quieras zafarte, pero no vas a poder

Ahora que te atraparon, cazador
no te arrepientas por tener un nuevo amor

La trampa que pusiste no sirvió
Te ves contento porque ahora el amor que llegó
es ideal y verdadero

Y aunque no sabes qué hacer
porque estás confundido
todo se ha puesto al revez

Ya te dieron eso que causa placer
ya no quieras zafarte, no lo eches a perder

Sueños, sueños de un cazador
quiso tener su presa y fue presa de un amor

Al fin y al cabo que son sueños que anhela el corazón
de quien tiene ilusiones y que espera por su amor

[Geo Enriquez]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

猟師は何のあとをおって行きますか
あなたの心は愛のぶんどりを捕まえています

近くの愛罠をかけました
何も知りません今愛があなたに捕まえた
それに愛は本当ですが

あなたは乱雑なのから
ぜんぶ反対にでした

あなたに喜悦を引き起こすことあげました
おそらくあなたは逃げたいがたぶんできません

猟師今は捕まえる時
新しい愛ある後悔していない

罠にかけたいけません
今理想的本当愛来たあなたは喜びらしいですから

けれどあなたはすることが知りません
あなたは乱雑なのから
ぜんぶ反対にでした
台無しにしないで

夢,猟師の夢
ぶんどりが欲しいでしたがある愛を捕まえました

その夢はある人の心の幻想を欲しいだ
それともある人の愛を待っています

[ヘオ エンリケズ]

(母の為にです.
このlyricsの翻訳は私のです.
私は日本語を勉強する
そして何かが間違っているは、教えて下さい

ありがとうございした C:

Para mi mamá.

La traducción es mia.
Estoy estudiando japonés,
asi que, si algo está mal, háganmelo saber, por favor.

Gracias de antemano C: )

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ryoushi wa nani no ato wo otte ikimasu ka
anata no kokoro wa ai no bundori wo tsukamaemasu

Chikaku no ai wana wo kakemashita
nani mo shirimasen ima ai ga anata ni tsukamaeta
sore ni ai wa hontou desu ga

Anata wa ranzatsu na no kara
zenbu hantai deshita

Anata ni kietsu wo hiki okosu koto agemashita
osoraku anata wa nigetai ga tabun dekimasen

Ryoushi ima tsukaeru toki
atarashii ai aru koukai shite inai

Wana ni kaketa ikemasen
kon risou teki hontou ai kita anata wa yorokobi rashii desu kara

Keredo anata wa suru koto ga shirimasen
anata wa ranzatsu na no kara
zenbu hantai ni deshita
dainashi ni shinaide

Yume, ryoushi no yume
bundori ga hoshii deshita ga aru ai wo tsukamaemashita

Sono yume wa aru hito no kokoro no gensou wo hoshii da
soretomo aru hito no ai wo matte imasu

おわり

Owari

FIN

Anuncios

¿Qué opinaría Adam West? ¿O tu?

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s